CTLGFVER
"$VER: dos.catalog 38.30 (20.6.92)
nederlands
!onvoldoende geheugen beschikbaar
proces tabel vol
fout sjabloon
fout nummer
benodigd argument ontbreekt
waarde na index-woord ontbreekt
verkeerd aantal argumenten
oneven aantal aanhalingstekens
argument onjuist of te lang
bestand niet uitvoerbaar
ongeldige residente library
object in gebruik
object bestaat reeds
bestandslijst niet gevonden
object niet gevonden
ongeldige venster-beschrijving
object te groot
packet request type onbekend
object naam ongeldig
ongeldig object slot
object niet gewenste type
disk niet geldig
!disk is beveiligd tegen schrijven
hernoemen gepoogd over devices
bestandslijst niet leeg
te veel niveaus
&device (of volume) is niet geactiveerd
zoek storing
commentaar te lang
disk is vol
!object is beveiligd tegen wissen
%bestand is beveiligd tegen schrijven
!bestand is beveiligd tegen lezen
geen geldige DOS disk
geen disk in eenheid
einde bestandslijst
object is gekoppeld
fout blok in bestand
functie niet ge
mplementeerd
record niet op slot
record slot botsing
record slot timeout
fout bij record ontsluiten
buffer vol
bestand niet uitvoerbaar
%TH GEBRUIK TELLER
%TH UITGESCHAKELD
%TH INTERN(E)
%TH SYSTEEM
	Fout %3lD
Beperking bij mislukken: %ld
!Foute return code gespecificeerd
Huidige_bestandslijst
5De laatste opdracht heeft geen return code geplaatst
!Laatste opdracht mislukt wegens 
Proces %N eindigt
Gewenste grootte te klein
Gewenste grootte te groot
#Huidige stack grootte is %ld bytes
NewShell mislukt
ELSE of ENDIF ontbreekt
!Moet in een opdrachtbestand staan
#Meer dan 
n bestandslijst mogelijk
Niet te zetten: %s
"Blok %ld verminkt in bestandslijst
Blok %ld verminkt in bestand
Blok %ld 'bad header' type
Blok %ld buiten waarde bereik
Blok %ld twee keer gebruikt
Fout bij geldig maken van %b
op disk blok %ld
heeft een checksum-fout
heeft een schrijffout
heeft een leesfout
Kan proces niet aanmaken
Nieuw Shell proces %ld
!Kan niet openen vanuit BESTAND %s
Schorsen|Herstarten
Opnieuw|Annuleer
Geen ruimte voor bitmap
Opdracht te lang
Shell fout:
Fout in opdrachtnaam
Onbekende opdracht
Niet te laden
syntaxis fout
&kan doorverwijzingsbestand niet openen
Fout 
Disk verminkt - taak afgebroken
Programma-fout (fout #
!Wacht tot disk activiteit stopt.
in eenheid %s%s
in eenheid %ld%s
U MOET volume terugplaatsen
heeft lees-/schrijffout
Geen disk aanwezig
Geen DOS disk
in willekeurige eenheid
Herplaats a.u.b. volume
Plaats a.u.b. volume
is vol
is beveiligd tegen schrijven
is niet geldig
Systeem verzoek